《杂歌谣辞 古邺城童子谣效王粲刺曹操》唐 · 李贺

在线阅读《杂歌谣辞 古邺城童子谣效王粲刺曹操》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李贺

邺城中,暮尘起。

将黑丸,斫文吏。

棘为鞭,虎为马。

团团走,邺城下。

切玉剑,射日弓。

献何人,奉相公。

扶毂来,关右儿。

香扫涂,相公归。

中原中唐新乐府乐府叙事古迹

注释

邺城:曹操封地,今河北临漳,曾为魏国都城

暮尘起:黄昏时尘土飞扬,暗示动乱不安

黑丸:黑色弹丸,指刺客所用武器

斫文吏:砍杀文官,指政治迫害

棘为鞭:用荆棘做鞭子,形容暴政

虎为马:以虎为马,喻残暴统治

切玉剑:锋利的宝剑,可切断玉石

射日弓:强弓,喻武力威慑

相公:指曹操,汉献帝时封魏公

扶毂:扶着车辕,指随从护卫

关右儿:关西地区的士兵

香扫涂:用香料清扫道路,形容隆重迎接

译文

邺城之中,黄昏时分尘土飞扬。手持黑色弹丸的刺客,砍杀着文职官员。 用荆棘做成鞭子,以猛虎作为坐骑。在邺城之下团团转悠。 锋利的切玉宝剑,强劲的射日强弓。这些武器献给何人?奉献给曹相公。 关西来的士兵扶着车辕而来,用香料清扫道路,恭迎相公归来。

赏析

这首诗是李贺模仿汉魏童谣风格创作的讽刺作品。全诗以简练犀利的笔触揭露曹操专权时期的暴政。艺术上采用三言句式,节奏急促有力,富有民谣特色。通过'黑丸斫文吏''棘为鞭,虎为马'等意象,生动刻画了恐怖统治氛围。'切玉剑,射日弓'的铺陈与'奉相公'的结语形成强烈反差,暗含对权臣僭越的批判。诗歌语言质朴而寓意深刻,体现了李贺对历史政治的深刻洞察。

创作背景

此诗创作于中唐时期,李贺借古讽今,通过描写曹操专权时的邺城景象,暗指当时宦官专权、藩镇割据的社会现实。王粲是建安七子之一,曾作诗讽刺时政,李贺效仿其手法。诗中'相公'明指曹操,实暗讽当时权贵。作品反映了李贺对政治黑暗的忧愤之情。