《北中寒》唐 · 李贺

在线阅读《北中寒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李贺

一方黑照三方紫,黄河冰合鱼龙死。

三尺木皮断文理,百石强车上河水。

霜花草上大如钱,挥刀不入迷濛天。

争瀯海水飞凌喧,山瀑无声玉虹悬。

七言古诗中唐新乐府关外写景冬景

注释

一方黑照三方紫:北方天空的黑色映照得其他三方天空呈现紫色,形容极寒天气下的天象异常

黄河冰合鱼龙死:黄河完全封冻,连鱼龙都被冻死,极言寒冷程度

三尺木皮断文理:三尺厚的树皮都冻裂了纹理,夸张手法表现严寒

百石强车上河水:能载重百石的大车可以在黄河冰面上行驶,说明冰层极厚

争瀯海水飞凌喧:海水激荡,冰块碰撞发出喧闹声。瀯,水流回旋的样子

山瀑无声玉虹悬:山间瀑布冻结成冰瀑,像玉虹般悬挂,寂静无声

译文

北方天空的黑色映得其他天空发紫,黄河封冻连鱼龙都被冻死。 三尺厚的树皮冻裂了纹理,百石重车能在冰河上行驶。 草上的霜花大如铜钱,浓雾弥漫挥刀都难以劈开。 海水激荡冰块碰撞喧闹,山瀑冻结如玉虹高悬无声。

赏析

这首诗以奇崛的想象和夸张手法描绘北方极寒景象,展现了李贺诗歌特有的怪诞风格。诗中运用多重意象叠加:异常的天色、封冻的黄河、冻裂的树皮、冰上行车、巨大的霜花、浓密的寒雾、喧闹的海冰、凝固的瀑布,构建出一个超现实的严寒世界。语言峭拔险怪,比喻新奇大胆,如'挥刀不入迷濛天'写雾气之浓,'山瀑无声玉虹悬'写冰瀑之美,充分体现了李贺'诗鬼'的创作特色。全诗在极写寒冷的同时,也暗含对自然威力的敬畏和对生命脆弱的感慨。

创作背景

此诗创作于中唐时期,具体年份不详。李贺作为浪漫主义诗人代表,擅长描写超现实景象。北方边塞的严寒气候激发了他的创作灵感,诗中虽未必亲历,但凭借丰富的想象力和对边塞题材的熟悉,构建出这幅惊心动魄的北国寒景图。作品反映了唐代诗人对边塞风物的关注和艺术再创造。