《追赋画江潭苑四首 其四》唐 · 李贺

在线阅读《追赋画江潭苑四首 其四》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 李贺

十骑簇芙蓉，宫衣小队红。

练香熏宋鹊，寻箭踏卢龙。

旗湿金铃重，霜乾玉镫空。

今朝画眉早，不待景阳钟。

中唐新乐府五言律诗写景凄美叙事

注释

追赋：追忆往事而作诗

江潭苑：南朝梁武帝萧衍所建皇家苑囿，位于建康（今南京）

簇芙蓉：形容宫女服饰如芙蓉花簇拥

宫衣：宫廷服饰

练香：熏香的一种，用白练（白色丝绸）熏染香气

宋鹊：古代良犬名，《礼记·少仪》有'守犬、田犬则授摈者，既受，乃问犬名'，郑玄注：'犬名，韩卢、宋鹊之属'

卢龙：本为山名，此处代指苑中假山或猎场

金铃：马饰铃铛

玉镫：装饰华美的马镫

景阳钟：南朝齐武帝置于景阳楼的钟，清晨鸣钟催官人起床

译文

十骑宫女簇拥如芙蓉花开，身着红色宫装组成小队。 用练香熏染猎犬宋鹊，为寻箭矢踏遍卢龙山地。 旌旗沾湿金铃显得沉重，寒霜干燥玉镫虚空悬挂。 今晨画眉梳妆格外早，不必等待景阳钟声敲响。

赏析

本诗以精炼的笔触描绘宫廷清晨游猎场景，通过'簇芙蓉''小队红'的视觉意象营造华丽氛围。'练香熏宋鹊'巧妙将嗅觉与猎犬意象结合，'旗湿''霜乾'的对仗展现清晨特有的湿润与清冷。尾联'画眉早'与'不待景阳钟'的对比，含蓄透露宫女们对游猎的期待心情。李贺以奇崛想象重构历史画面，在富丽堂皇中暗含时光流逝的怅惘。

创作背景

此诗为李贺《追赋画江潭苑四首》组诗末篇，作于唐宪宗时期。江潭苑为南朝著名皇家园林，李贺通过追忆前朝旧事，借古讽今抒发对当时社会矛盾的忧虑。组诗以绘画般笔法再现南朝宫廷生活，隐含对盛衰无常的历史思考。