《倚楼》近现代 · 冒效鲁

在线阅读《倚楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 冒效鲁

倚楼犹及夕阳时,又见薰风试袷衣。

万户炊烟催暝色,几家灯火款重扉。

微茫分野星初睒,反覆巡檐蝠自飞。

一味瞢腾谁省得,眼中城市是耶非。

七言律诗人生感慨写景含蓄城市

注释

倚楼:靠在楼阁上眺望

薰风:和暖的南风,指夏季的风

袷衣:夹衣,春秋季节穿的衣服

暝色:暮色,黄昏时分的天色

款重扉:轻轻叩击厚重的门扉

分野:星宿对应的地域划分

:闪烁,星光忽明忽暗的样子

巡檐:在屋檐下盘旋

瞢腾:朦胧迷糊,神志不清的状态

是耶非:是还是不是,表示疑惑不确定

译文

靠在楼阁上正好赶上夕阳西下时分,又见和暖的南风吹拂着试穿夹衣的人们。 千家万户的炊烟催促着暮色降临,几处灯火在厚重的门扉间闪烁。 星空微茫分野初现闪烁的星光,蝙蝠在屋檐下反复盘旋自在飞翔。 一味地朦胧迷糊有谁能够明白,眼中所见这座城市似是而非。

赏析

这首诗以黄昏倚楼眺望为切入点,描绘了一幅城市暮色图景。诗人通过炊烟、灯火、星光、蝙蝠等意象,营造出朦胧恍惚的意境。前两联写实,后两联转入虚幻,由实入虚,表现出对城市生活的迷惘与质疑。艺术上运用对比手法,万户炊烟与几家灯火形成社会层面的对比,微茫星光与翻飞蝙蝠构成自然景象的对比。尾联'是耶非'的疑问,深化了作品的思想内涵,表达了对现实世界的哲学思考。

创作背景

这是一首描写城市黄昏景象的七言律诗,创作年代不详。从诗风判断应属明清时期文人作品,反映了城市化进程中文人对传统生活方式的怀念与对现代城市的疏离感。作品展现了古代文人登高望远、即景抒情的传统创作模式,在暮色苍茫中寄托人生感悟。