注释
华清宫：唐代行宫，位于今陕西临潼骊山，唐玄宗与杨贵妃的避暑胜地
宫帘隔御花：宫帘阻隔了御花园，暗示宫殿荒废
朱络：宫殿窗格上的红色网络装饰
紫钱：指苔藓，形似铜钱
玉椀：玉制的碗，皇家用品
蜀王：指唐玄宗，安史之乱后逃往蜀地
泉：指华清宫温泉
芹芽：水边生长的野菜
译文
春天的月夜里乌鸦啼叫，宫帘阻隔了昔日的御花园。
云雾使朱红窗格暗淡无光，石阶断裂处长满紫色苔藓。
玉碗中盛着残留的露水，银灯点亮陈旧的纱罩。
蜀中的君王久无音讯，温泉边却已长出野芹嫩芽。
赏析
本诗以冷峻的笔触描绘华清宫衰败景象，通过'啼鸦'、'暗络'、'断石'、'残露'等意象，营造出荒凉寂寥的意境。诗人巧妙运用今昔对比手法，以盛唐时期的繁华行宫与眼前的破败形成强烈反差，寄寓了对王朝兴衰的深沉感慨。'玉椀盛残露'一句尤为精妙，既写实又象征，暗示大唐盛世如露水般短暂易逝。全诗语言凝练，意象鲜明，体现了李贺诗歌奇崛冷艳的艺术特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，安史之乱后华清宫日渐荒废。李贺途经此地，目睹昔日皇家园林的衰败景象，联想到唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧和唐朝由盛转衰的历史，有感而作。诗人通过描写华清宫的今昔对比，表达了对历史兴亡的深刻思考。