译文
不要在园中种植树木，种树会让人四季都充满忧愁。
独自睡在南窗下的床榻望着明月，感觉今年的秋天和去年的秋天何其相似。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言表达了诗人对时光流逝的深切感慨。前两句'园中莫种树，种树四时愁'运用反常的思维，将树木这一通常象征生机的意象转化为愁绪的源头，暗示树木的荣枯变化会不断提醒诗人时光的流逝。后两句'独睡南床月，今秋似去秋'通过今昔对比，在相似的秋夜中凸显诗人孤独寂寥的心境。全诗仅二十字，却通过'莫种树'这一独特视角，将惜时伤逝的主题表达得深刻而新颖，体现了李贺诗歌想象奇崛、意境幽深的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人李贺所作。李贺（790-816），字长吉，河南福昌人，是中唐著名诗人，有'诗鬼'之称。他一生仕途坎坷，体弱多病，27岁便英年早逝。这种个人经历使他的诗歌多带有感伤时光易逝、人生短暂的悲凉色调。《莫种树》正是这种心境的典型体现，通过日常生活中种树这一小事，抒发了对生命短暂的深刻感悟。