注释
长峦：连绵的山峦
嵇家：借指隐士居所，典出魏晋名士嵇康
老翠华：形容山峰常年翠绿如华盖
藤鞋：用藤条编制的鞋子，隐士装束
石蜜：野生蜂蜜，凝结如石
苔絮：水边苔藓如絮状
莼花：莼菜开的花，江南水生植物
译文
在连绵山峦的谷口倚靠着隐士的家，
白昼里千座山峰披着常年翠绿的华盖。
自己穿着藤鞋采摘石缝中的野蜜，
手中牵引着如絮的苔藓，莼菜花正在生长。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘隐逸生活的闲适情趣。前两句宏观写景，'倚嵇家'巧妙用典，将眼前景与历史人文相融合；'老翠华'的'老'字炼字精妙，赋予山峰以时间厚度。后两句微观写人，通过'履藤鞋''收石蜜''牵苔絮'等具体动作，生动展现隐士与自然和谐共处的生活画面。全诗语言清新自然，意境幽深淡远，体现了李贺诗歌中少见的闲适风格。
创作背景
此诗作于李贺辞官归乡后隐居昌谷南园时期（约公元813-815年）。当时李贺因避父讳不得参加进士考试，仕途受阻，返回故乡河南福昌（今宜阳）昌谷闲居。南园是李贺家乡的庄园，他在此创作了《南园十三首》组诗，多描写田园风光和隐逸情怀，反映了诗人对官场失望后向往自然的心境。