注释
闭户：闭门不出，指不同流合污的隐居生活
仇书：与书籍为敌，指当时的文化批判运动
含沙：指含沙射影的诽谤手段，出自《诗经》
鼓舌：摇唇鼓舌，指散布谣言、煽风点火
腐鼠：腐烂的老鼠，典出《庄子》，喻指毫无价值却引人争夺之物
群獒：一群猛犬，喻指跟风批判的群体
莫须有：出自岳飞典故，指凭空捏造的罪名
机事：机巧之事，指政治斗争中的阴谋诡计
译文
闭门读书竟然都成了罪过，与书籍为敌岂是为了追求名声。
含沙射影的手段如此娴熟，摇唇鼓舌几乎要烧毁整座城池。
腐鼠有什么滋味值得争夺，一群猛犬却无故自我惊扰。
本来都是凭空捏造的罪名，这些机巧之事实在太耗费心神。
赏析
此诗是陈寅恪先生对当时文化环境的深刻反思和强烈抗议。诗中运用大量典故，语言犀利而含蓄。首联以反讽手法揭示文化批判的荒谬；颔联用'含沙''鼓舌'生动描绘诽谤者的形象；颈联借'腐鼠''群獒'之喻讽刺无谓的争斗；尾联直指'莫须有'的本质，表达对政治运动的厌倦。全诗体现了陈寅恪作为知识分子的独立精神和批判意识，艺术上融古典典故与现实关怀于一体，具有深刻的思想价值和艺术感染力。
创作背景
此诗创作于20世纪50年代，反映了陈寅恪在特殊历史时期的文化处境。作为传统知识分子，陈寅恪坚持学术独立和思想自由，面对当时的思想改造运动和文化批判，他深感忧虑和愤懑。诗中表达了对文化专制和文字狱的批判，体现了在时代巨变中知识分子的坚守与抗争。