注释
宫北:指南园北面的宫苑
田塍(tián chéng):田埂,田间小路
晓气酣:清晨的雾气正浓
黄桑:叶子发黄的桑树,指秋桑
饮露:沾着露水
窣(sū):拟声词,形容桑叶拂动宫帘的声音
长腰健妇:身材高挑健壮的农妇
偷攀折:悄悄采摘桑叶
吴王:指春秋时期吴国君主,此处借指当时权贵
八茧蚕:一年可收获八次的优质蚕种
译文
南园北面田埂上晨雾正浓,黄桑树叶沾满露水轻拂着宫帘。身材高挑的健壮农妇悄悄采摘桑叶,准备喂养吴王珍贵的八茧蚕。
赏析
这首诗以简洁白描手法展现唐代宫廷蚕桑场景。前两句写景,'晓气酣'三字生动描绘清晨雾气弥漫的田园氛围,'窣'字巧妙运用拟声词表现桑叶拂帘的细微声响。后两句转入人事描写,'长腰健妇'的形象充满劳动美感,'偷攀折'既暗示采摘的谨慎,又暗含对权贵剥削的微妙讽刺。全诗在看似平实的劳动场景描写中,隐含对民生疾苦的深切关注,体现了李贺诗歌关注社会现实的一面。
创作背景
此诗作于李贺辞官回乡居昌谷南园期间(约公元813-815年)。当时李贺因避父讳不得参加进士考试,政治失意后返乡隐居。《南园十三首》是这时期创作的组诗,多描写田园风光和农村生活,本诗通过蚕妇劳动场景,反映唐代宫廷蚕桑生产的真实状况,暗含对劳动人民的同情。