注释
连雨：连续下雨
用前韵：沿用前诗的韵脚
遣闷：排遣烦闷
郁郁：忧愁沉闷的样子
群嚣：各种喧嚣的声音
持平：保持公平，主持公道
横流：洪水横流，比喻世道混乱
直道：正直之道
蛛丝工取缀：蜘蛛吐丝精巧地编织网
蚁垤：蚂蚁窝旁的小土堆
牧之：杜牧，字牧之，唐代诗人
断烂：残缺不全
纸上兵：纸上谈兵，空谈理论
译文
忧愁沉闷反而觉得酒力太轻，各种喧嚣入耳谁能主持公平？
世道混乱早已注定与天地同尽，坚守正道真的妨碍我独自行走。
可笑蜘蛛吐丝精巧地编织网，难以从蚂蚁窝旁的小土堆论成败。
杜牧般的豪迈气概如今都已消尽，只剩残缺不全的纸上谈兵。
赏析
此诗为陈三立晚年作品，深刻反映了诗人在乱世中的孤寂与无奈。首联以酒不解愁、世无公道起兴，奠定全诗沉郁基调。颔联'横流已分天同毕，直道真妨我独行'运用对比手法，将世道混乱与个人坚守形成强烈反差。颈联以蛛丝、蚁垤为喻，暗讽世人蝇营狗苟却难论真正成败。尾联借杜牧典故，抒发豪气消尽、空余纸上谈兵的悲凉。全诗语言凝练，用典精当，情感沉郁顿挫，体现了同光体诗歌的典型特征。
创作背景
此诗创作于清末民初时期，当时社会动荡，政治腐败，外患频仍。陈三立作为清末著名诗人、维新派人物陈宝箴之子，亲身经历了戊戌变法的失败和清朝的覆灭。诗人晚年隐居不出，面对连阴雨天，借诗抒怀，表达了对时局的忧虑和个人理想无法实现的苦闷。诗中'横流已分天同毕'反映了诗人对旧时代终结的深刻认识，'直道真妨我独行'则体现了在乱世中坚守节操的孤独感。