《绣岭宫词》唐 · 李洞

注释

绣岭宫：唐代行宫，位于今河南陕县，为唐高宗和武则天时期修建的避暑行宫

迟迟：形容春日时光缓慢流逝

野棠：即棠梨，蔷薇科落叶乔木，春季开白花

香玉：既指棠梨花如玉般洁白，又暗喻其芳香如玉般珍贵

鹤发翁：白发老翁，象征历经沧桑的旧时宫人

开元：唐玄宗年号（713-741），唐朝鼎盛时期，史称"开元盛世"

太平曲：歌颂太平盛世的乐曲

译文

春天的时光缓缓流逝，春草已经泛出翠绿， 野外的棠梨花凋谢殆尽，花瓣如香玉般飘落。 绣岭宫前有一位白发苍苍的老翁， 还在吟唱着开元年间歌颂太平的曲调。

赏析

这首诗通过春日残景与白发老翁的对比，营造出深沉的今昔之感。前两句以"春草绿""野棠开尽"点明时节更替，暗喻盛世已逝；后两句通过鹤发老翁犹唱太平曲的细节，展现了对开元盛世的深切怀念。艺术上运用以小见大的手法，通过绣岭宫这一具体场景，折射出整个时代的沧桑变迁。语言凝练而意境深远，在婉约中蕴含沉郁悲凉之情。

创作背景

此诗创作于晚唐时期，当时唐朝国势衰微，社会动荡。绣岭宫作为盛唐时期的皇家行宫，此时已经荒废。作者李洞通过描写行宫废墟前的场景，表达对开元盛世的追忆和对现实衰败的感慨，体现了晚唐诗人普遍的历史沧桑感。