注释
秋宿：秋夜寄宿
青龙禅阁：青龙寺的禅房楼阁，唐代著名佛教寺院
沉规：指落日。规，太阳的圆形，代指太阳
须弥：佛教传说中的神山，此处借指远山
蟾：蟾蜍，传说月中有蟾蜍，故代指月亮
霜蘖：经霜的树木枝条。蘖，树木砍伐后重生的枝条
欠猿啼：缺少猿猴的啼叫声，反衬寂静
译文
前方山峦已无法看清，暮色渐渐吞没了落日。
太阳转向须弥山以北，月亮从渤海西边升起。
风铃声响扰乱了僧人的话语，霜打枝条却听不到猿猴啼鸣。
禅阁外洒向千家万户的月光，分明可见却又让人心生迷惘。
赏析
本诗以细腻笔触描绘秋夜禅寺的幽静景致。首联以'不可望''渐沉规'营造暮色苍茫的意境；颔联巧妙运用佛教典故'须弥'与地理意象'渤海'，展现时空的辽阔；颈联以动衬静，'风铃乱僧语'写声音的交错，'欠猿啼'反衬环境的寂静；尾联'千家月'与'见里迷'形成视觉与心理的双重意境，月光普照却更显禅理深奥难测。全诗融佛理于景语，在清冷的秋夜氛围中透露出对禅境的深刻体悟。
创作背景
李洞为晚唐诗人，酷慕贾岛，诗风清奇雅正。此诗当作其游历长安青龙寺时所作。青龙寺为唐代佛教密宗根本道场，多名僧大德驻锡。晚唐时期社会动荡，诗人寄情山水佛寺，寻求精神慰藉，诗中透露出对禅境的向往与对尘世的疏离感。