《赠兴善彻公上人》唐 · 李洞

注释

师资：指师徒传承关系，此处指作者与彻公上人的师徒情谊

剑外：剑门关以南地区，指蜀地

管街：唐代长安街道名，位于皇城东南

九里山：此处借指长安郊外山景

三条：指长安城内的三条主要街道

龙髯：龙须，喻指高僧的长须，也暗含对得道高僧的敬仰

麈尾：古人闲谈时执以驱虫、掸尘的器具，后成为名流雅器，尤指清谈家手持的麈尾

心宗：佛教禅宗强调以心传心，故称心宗

译文

怀念在剑门关外拜师学艺的时光，如今徒步行走在长安管街之东。 九里山野火横烧，三条大街落叶随风。 古池边曾观赏仙鹤，新塔下尚未听到虫鸣。 夜深已久，高僧的长须渐感寒冷；年岁多年，手中的麈尾早已空空。 禅宗心法本无障碍，问道求学岂有难同。

赏析

本诗是晚唐诗人李洞赠予高僧彻公的五言律诗。诗中通过'九里山横烧，三条木落风'的工整对仗，描绘出长安秋日的萧瑟景象。'古池曾看鹤，新塔未吟虫'运用时空对比，暗含佛法传承的深意。尾联'心宗本无碍，问学岂难同'点明禅宗直指人心的宗旨，表达了对佛学真谛的领悟。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌向冷峻幽深风格的转变。

创作背景

此诗创作于晚唐时期，当时佛教禅宗盛行，文人雅士与高僧交往频繁。李洞作为'贾岛体'的代表诗人，诗风清峭幽僻。彻公上人是当时长安兴善寺的高僧，兴善寺是唐代佛教密宗的根本道场。诗中反映了晚唐文人参禅悟道的时代风气，以及诗人对佛学思想的深入理解。