注释
御札：皇帝的书信或诏书
轸：悲痛、关怀，此处指深切关怀
西陲：西部边疆
龙州：唐代州名，在今四川平武县东南
出牧：出任州郡长官
度关：经过关隘
澌：解冻时流动的冰
剑淬：淬火炼剑
号猿岸：猿猴啼叫的江岸
宿鹤枝：鹤栖息的树枝
枪旗：兵器旗帜，也指茶树嫩芽
锁库：关闭库房
秤药：称量药材，指处理政务
译文
皇帝诏书深切关怀西部边疆，田使君奉命出任龙州刺史。
过关时云雾化作雪花飞舞，栈道旁流水凝结成冰凌。
淬剑之声回荡在猿啼的江岸，弓箭悬挂在鹤栖的树枝。
江上灯火与星光交相辉映，山中林木如枪旗杂乱排列。
关闭库房暂停处理政务，登上楼阁又见昔日诗篇。
无心参与宴饮聚会，苦吟诗句深深怀念京城。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘西南边陲的奇异风光，通过'云作雪''水成澌'等意象展现龙州险峻的地理环境。'剑淬号猿岸，弓悬宿鹤枝'一联巧妙将军事元素与自然景观结合，既体现边地特色，又暗含使君的武将身份。尾联'吟苦忆京师'含蓄表达对友人的思念之情。全诗语言凝练，意境苍茫，在写景中寄寓深情，展现了晚唐边塞诗的新风貌。
创作背景
此诗作于晚唐时期，是李洞为送别友人田使君赴任龙州刺史而作。龙州地处西南边陲，是唐代重要的边防重镇。诗中反映了晚唐时期西南地区的军事防御情况和文人的边塞情怀，体现了唐代官员外任的仕途经历和文人间的深厚情谊。