《和寿中丞伤猿》唐 · 李洞

和寿中丞伤猿：和诗，即唱和诗，寿中丞为原诗作者，李洞以此诗相和

遗挂朱栏锁半寻：遗挂，指猿猴曾经攀挂的痕迹；半寻，寻为古代长度单位，一寻约八尺

清声难买恨黄金：清声指猿啼声，意为再多的黄金也买不回清越的猿声

悬崖接果今何在：悬崖接果，描绘猿猴在悬崖摘果的生动场景

浅井窥星影已沉：以井中星影沉没暗喻猿已逝去

归宅叶铺曾睡石：猿猴曾在铺满落叶的石头上睡眠

小山罢绕随湘客：用《淮南子》中猿猴绕树典故

天竺省怜伤倍切：天竺指佛国，此处暗含佛教慈悲思想

相门恩重无由报：相门指寿中丞府第，表达知遇之恩

朱红栏杆上还残留着半寻长的锁链痕迹， 清越的猿声千金难买只余无限憾恨。 悬崖摘果的身影如今何处寻觅， 浅井中倒映的星影也已沉没无踪。 旧宅落叶铺满它曾安睡的石板， 上朝时灯火还映照它啼鸣的树林。 小山不再有猿猴环绕追随湘客， 高树上再也见不到面对山禽的身影。 佛家的慈悲让伤痛更加深切， 亲友的宽慰难以承受这沉重思念。 丞相府的恩情厚重无以为报， 只能托付给仙郎日夜吟咏悼念。

本诗以细腻笔触悼念逝去的猿猴，通过今昔对比展现深厚情感。首联以'遗挂''清声'起兴，奠定全诗哀婉基调。中间两联运用'悬崖接果''浅井窥星'等生动意象，勾勒出猿猴生前的灵动机敏，与'今何在''影已沉'形成强烈反差。颈联通过'归宅''入朝'的场景转换，展现猿猴与人类生活的密切交融。尾联以'天竺省怜''相门恩重'升华主题，将个人情感提升至佛家慈悲与知遇之恩的层面。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚沉郁，体现了晚唐咏物诗的精巧与深挚。

此诗作于晚唐时期，是李洞为和答寿中丞《伤猿》诗而作。唐代士大夫阶层有驯养猿猴的雅好，猿猴通人性的形象常见于文学作品。寿中丞所养猿猴亡故，作诗悼念，李洞以此诗相和。诗中'相门恩重'表明寿中丞身居高位，与李洞有知遇之情。晚唐社会动荡，诗人常借咏物抒写身世之感，此诗在悼猿之外亦隐含对人生无常的感慨。