注释
半空飞下水：形容山泉从高处飞泻而下
势去响如雷：水流气势磅礴，声响如雷鸣
啼猿寺：指山中有猿猴啼叫的寺庙
剑阁：指险峻的剑门关，比喻水流湍急
天台：天台山，道教名山，形容如临仙境
楖栗：古代一种竹制乐器，此处指试探水深
莓苔：青苔，生长在潮湿处
重城：层层城门，指夜深城门关闭
潺湲：水流缓慢的声音
译文
山泉从半空中飞泻而下，奔流的气势如同雷鸣般轰响。
清澈的泉水静流经过猿啼的寺庙，高高凌越游人休憩的亭台。
耳畔水声如同经过险峻的剑门关，身临其境仿佛到了仙境天台山。
飞溅的水珠在树上凝结成冰凌，冲击祠庙化作飞灰般的水雾。
在深处试探用楖栗测量水深，浅处则落下斑驳的莓苔。
深夜时分层层城门都已关闭，潺潺水声依然萦绕枕边而来。
赏析
这首诗以生动的笔触描绘山泉的壮美景象，通过多角度的艺术表现展现泉水的气势与韵味。首联'半空飞下水，势去响如雷'以夸张手法突出山泉的磅礴气势，中间四联分别从听觉、视觉、触觉等不同感官角度描写泉水的各种形态。尾联'半夜重城闭，潺湲枕上来'巧妙转折，将外在的壮阔景象内化为枕边的轻柔声响，形成强烈的艺术对比。全诗语言精炼，意象丰富，既有雷霆万钧之势，又有细腻入微之感，体现了晚唐诗歌工巧细腻的艺术特色。
创作背景
崔涂是晚唐诗人，僖宗光启四年进士。这首诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，诗人多寄情山水。崔涂长期游历巴蜀、湘鄂等地，对自然景观有深刻观察。此诗可能作于诗人游历山区时，通过对山泉的细腻描写，表达对自然美的赞叹和超脱尘世的情怀。作品收录于《全唐诗》中，是崔涂山水诗的代表作之一。