《赠昭应沈少府》唐 · 李洞

在线阅读《赠昭应沈少府》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李洞

行宫接县判云泉,袍色虽青骨且仙。

鄠杜忆过梨栗墅,潇湘曾棹雪霜天。

华山僧别留茶鼎,渭水人来锁钓船。

东送西迎终几考,新诗觅得两三联。

七言律诗关中友情酬赠叙事古迹

注释

昭应:唐代县名,今陕西临潼区

沈少府:姓沈的县尉,少府为县尉别称

行宫:指华清宫,唐代帝王行宫

袍色虽青:指县尉官服为青色,唐制八九品官服青

骨且仙:形容沈少府有仙风道骨

鄠杜:鄠县(今户县)与杜陵,泛指长安郊区

潇湘:潇水与湘水,代指湖南地区

华山僧别:与华山僧人道别

渭水:渭河,流经长安附近

译文

行宫连接着县衙评判着云泉美景,你虽身着青袍却有仙风道骨。 还记得曾经同游鄠杜的梨栗别墅,也曾在潇湘的雪霜天里共同泛舟。 与华山僧人分别时留下茶鼎为念,渭水来的友人锁住了垂钓的船只。 东奔西走迎来送往经历多少考核,只觅得新诗两三联与你共赏。

赏析

这首七律以深情的笔触描绘了与友人沈少府的深厚情谊。首联以'行宫接县'点明地点,'袍色虽青骨且仙'既写实又传神,突出沈少府虽为小官却气质超凡。中间两联通过'鄠杜''潇湘''华山''渭水'四个地点的回忆,展现二人共同的游历经历,时空跨度大而意境开阔。尾联'东送西迎终几考'道出官场奔波之苦,'新诗觅得两三联'则显文人雅趣。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚而不失含蓄。

创作背景

此诗作于晚唐时期,作者李洞为唐宗室后裔,一生仕途坎坷。诗中沈少府为其友人,时任昭应县尉。唐代县尉为九品官,负责一县治安,官阶虽低却是士人初入仕途的重要职位。李洞通过这首诗表达了对友人品格才情的赞赏,以及对其宦海浮沉的感慨。