注释
元戎：主将，统帅
北军：指北方边塞的军队
病鹤：比喻年老多病的自己
放归云：如云般自由飘荡，指归隐
棋势：棋局形势
赌酒分：以饮酒多少打赌
天姥：天姥山，在浙江新昌，道教名山
高卧：高枕而卧，指隐居
译文
曾经陪伴主帅出猎围场，如今天寒时常梦见北疆军营。
闲散之身已不计较时日，如病鹤般放归云间自在飘零。
石桌上铺开棋局对弈，船中与友赌酒畅饮。
常说要买下天姥山隐居，高枕而卧远离世俗人群。
赏析
这首诗展现了司空图晚年的隐逸情怀。首联回忆昔日军旅生涯，与现今闲适形成对比。'病鹤放归云'比喻精妙，既写实又象征，表现诗人超脱尘世的心境。中间两联通过下棋、赌酒等细节，生动刻画隐士生活的闲适雅趣。尾联直抒胸臆，表达向往天姥山、谢绝人群的决绝态度。全诗语言简练，意境高远，体现了晚唐诗人特有的淡泊与超脱。
创作背景
司空图是晚唐著名诗论家，晚年因唐王朝衰败而隐居中条山王官谷。此诗应作于其隐居期间，赠予友人宋校书。校书为唐代秘书省官员，负责典籍校勘。诗中反映了晚唐士人对政治失望后追求隐逸的普遍心态。