注释
侧闻：谦辞，表示从旁听说
天道：自然规律，此处指社会法则
张弮：张开的弓弩，比喻严苛的社会控制
胠箧篇：《庄子·胠箧》篇，论述防盗反而助盗的道理
未泯是非：尚未泯灭是非观念
腹议：心中暗自议论
俯仰：周旋应付
市金秽史：用金钱收买史官篡改历史
发冢遗书：盗墓发现的古籍文献
纪年：历史记载
雷霆：喻指强权压迫
直笔：如实记载的史笔
费声蝉：徒劳鸣叫的蝉
译文
听闻当今世道如同张开的弓弩般严苛，
若要制止盗贼反而应当学习《胠箧》篇中的道理。
心中尚未泯灭是非观念却只能暗自议论，
为了保全自身不得不周旋应付。
用金钱收买史官将污秽历史写成佳传，
盗墓所得的遗书却真实记载着历史纪年。
岂会畏惧强权压迫而妨碍直书史实，
就像枝头的蝉宁愿费力鸣叫也要发出自己的声音。
赏析
此诗为陈三立晚年代表作，展现其坚守士人气节的风骨。诗中运用《庄子》典故，以反讽手法揭露当时社会黑白颠倒的现象。'市金秽史成佳传'与'发冢遗书有纪年'形成强烈对比，暗示真实历史终将大白于天下。末联'岂畏雷霆妨直笔'彰显文人风骨，'枝头宁要费声蝉'以蝉自喻，表明即使声音微弱也要坚持发声的决心。全诗对仗工整，用典精当，在含蓄中见锋芒，体现了同光体诗派的艺术特色。
创作背景
此诗作于清末民初时期，当时社会动荡，政治黑暗，文人学者多保持沉默。陈三立作为同光体诗派代表人物，通过此诗表达对时局的批判和对史家直笔精神的呼唤。'吷丈'可能指诗人夏敬观（字吷庵），二人常有诗文唱和，讨论时政。诗歌反映了清末知识分子在时代变革中的复杂心态和坚守。