注释
颜上人：对僧人颜公的尊称。上人是对高僧的敬称
御沟：流经皇宫的河道
远岫：远处的峰峦。岫，山峰
三伏：初伏、中伏、末伏的统称，指一年中最热的时候
磬：佛教法器，铜制钵盂状，敲击发声
五更：古代夜间计时，指天将明时
经阁：收藏佛经的楼阁
剃刀：僧人剃度用的刀具
海畔：海边，可能指佛教圣地普陀山等地
烧灯：点燃佛前灯，指修行
国清：国清寺，佛教天台宗祖庭
译文
沿着皇宫水沟的岸边行走，远望山峦间云雾升腾。在松树下度过炎炎夏日，在磬声中消磨五更时光。雨水淋湿经阁显得素白，日照下剃刀闪烁寒光。终究要去往海边修行，在国清寺点燃青灯终老。
赏析
这首诗以精炼的语言描绘了颜上人清修的禅院生活。首联以'御沟''远岫'点明环境，中二联通过'松下度三伏'展现修行之艰辛，'磬中销五更'表现晨钟暮鼓的规律生活。'雨淋经阁白，日闪剃刀明'一联，白描手法中见禅意，经阁之白象征佛法清净，剃刀之明暗喻智慧锋利。尾联'烧灯老国清'既表达了对高僧修行境界的赞叹，也暗含诗人自身的向往之情。全诗语言简淡，意境清幽，在寻常景物中蕴含深厚禅理。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首《颜上人房》是其拜访高僧颜公禅房后所作。唐代佛教兴盛，僧侣与文人交往密切，齐己作为诗僧，常与高僧大德诗歌唱和。诗中提到的国清寺是天台宗祖庭，反映了当时佛教各宗派的繁荣景象。