注释
薛少府：薛姓县尉，少府为县尉别称
凿井饮：喻指刻意营造生活环境
古溪居：临溪而建的古老居所
苔床：长满青苔的石床，显幽静
玉柄书：玉柄麈尾，魏晋名士清谈时手持之物，此处指书卷
白阁：终南山白阁峰，代指山林隐居处
红蕖：红色荷花
蒲根水：长有香蒲的浅水
译文
何必非要凿井取水饮用，家门正对着古老的溪流居住。独自卧在长满青苔的石床上，在清寒中虚握着书卷阅读。期待有机会登上白阁峰远眺，又能欣赏到红荷绽放的美景。清澈见底的蒲草根边溪水，不时可见白鹭啄食游鱼。
赏析
本诗以淡雅笔触描绘薛少府山庄的幽静景致，展现唐代隐逸文化的精神追求。首联'何须凿井饮，门占古溪居'以反问起笔，突出山庄得自然之利的优越位置。颔联'寂寞苔床卧，寒虚玉柄书'通过'苔床''玉柄'等意象，营造出清幽脱俗的意境。颈联'有期登白阁，又得赏红蕖'虚实结合，既写实景又寓含隐逸之志。尾联'清浅蒲根水，时看鹭啄鱼'以动态景物收束，画面生动富有禅意。全诗语言简淡，意境清远，体现了晚唐山水田园诗追求自然、崇尚隐逸的审美倾向。
创作背景
李洞为晚唐诗人，唐昭宗时屡举不第，游历四方。此诗当作于诗人游历期间造访薛姓县尉山庄时所作。晚唐时期社会动荡，许多文人向往隐逸生活，诗中描写的山庄景致反映了当时士大夫追求宁静隐居生活的普遍心态。作品展现了唐代庄园文化的雅致情趣和文人的隐逸情怀。