注释
新安国寺：唐代长安著名佛寺，位于长安城东北隅，原为唐睿宗李旦旧宅，景云元年（710年）改建为寺
偃松：倒伏的松树，象征寺庙历经沧桑
画竹：壁画上的竹子，粉新乾指颜料新干，说明刚经过修缮
宫娃：宫中侍女，反映皇室对佛寺的重视
抛生：施舍食物给鸟类，体现佛教慈悲精神
天竺：古印度别称，指佛教发源地
长安：唐代都城，象征中土文化
译文
佛法也曾遭遇艰难，寺庙屡次废兴重建。
倒伏的松枝依旧折断，壁画上的竹粉新近才干。
开坛讲经宫女聆听，施舍食物禁苑鸟餐。
钟声传入帝王梦境，天竺佛光化现长安。
赏析
本诗以新安国寺的兴废为切入点，展现唐代佛教与皇权的密切关系。首联'佛亦遇艰难'开宗明义，揭示佛法传播的曲折历程。颔联通过'偃松''画竹'的意象对比，生动表现寺庙沧桑与新貌。颈联'宫娃听讲''禁鸟餐生'的细节，巧妙反映皇室崇佛与佛教慈悲。尾联'钟声入梦''天竺化长'的奇幻笔法，将现实与理想完美结合，寄托作者对佛教昌盛的期盼。全诗语言凝练，意象丰富，在有限的篇幅内展现了寺庙的历史变迁与宗教意境。
创作背景
新安国寺是唐代长安重要皇家寺院，原为睿宗旧宅，景云元年敕建。唐代佛教发展曲折，历经会昌法难等打击，武宗灭佛后寺院多遭毁废。宣宗即位后复兴佛教，各地寺庙陆续重建。李洞作为晚唐诗人，目睹佛教兴衰，此诗应作于新安国寺重修之后，通过描写寺庙新生，反映晚唐佛教复兴的历史背景。