注释
鄠郊：指鄠县（今陕西户县）郊外
圭峰：终南山的一座山峰，形似玉圭，故名
寒墟：秋日萧瑟的山野
雨霁：雨过天晴
蚁缘蔬：蚂蚁在蔬菜上爬行
译文
圭峰在秋后层层叠翠，纷乱的落叶飘洒在寒凉的山野。
这里有四五百竿翠竹摇曳，藏着二三千卷诗书珍藏。
云雾深处猿猴拾取栗子，雨后天晴蚂蚁在蔬菜上爬行。
虽然只隔着门前一道溪水，却仿佛相隔万里之遥。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了赵处士山居的清幽环境，通过'竹'、'书'、'猿'、'蚁'等意象，构建出一个远离尘嚣的隐逸世界。前两联写静景，后两联写动景，静动相生。尾联'只隔门前水，如同万里馀'巧妙运用空间距离的心理感受，突出隐士与世俗的疏离感，意境深远，耐人寻味。
创作背景
李洞是晚唐诗人，这首诗作于拜访隐士赵处士山居时。晚唐社会动荡，许多文人选择隐居避世，诗中描写的山居生活反映了当时隐逸文化的盛行。鄠县靠近长安，是唐代文人雅士喜爱的隐居之地。