《赋得送贾岛谪长江》唐 · 李洞

在线阅读《赋得送贾岛谪长江》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李洞

敲驴吟雪月,谪出国西门。

行傍长江影,愁深汨水魂。

筇携过竹寺,琴典在花村。

饥拾山松子,谁知贾傅孙。

中原五言律诗人生感慨凄美叙事

注释

赋得:古代文人聚会分题赋诗,诗题前多冠以"赋得"二字

贾岛:唐代著名苦吟诗人,字阆仙,范阳人,以"推敲"典故闻名

:贬官流放

国西门:指长安城的西门,唐代官员外放多从此门出发

汨水:汨罗江,屈原投江处,暗喻贾岛遭遇类似屈原

:竹杖,古人游历常用

琴典:典当琴器,指生活困窘

贾傅孙:贾谊的后代,此处借指贾岛(贾岛自称贾谊后人)

译文

骑着瘦驴在雪月下吟诗,你被贬谪出了长安西门。 行走在长江岸边的影子里,忧愁深重如屈原汨罗江中的忠魂。 手拄竹杖走过竹林寺庙,为生计典当琴器在花村。 饥饿时拾取山中的松子充饥,有谁知道你这贾谊的后人竟如此困顿。

赏析

这首诗以深沉的笔触描绘了贾岛被贬的凄凉境遇。首联"敲驴吟雪月"巧妙化用贾岛"推敲"典故,雪月意象烘托出清冷氛围。颔联将长江与汨罗江并置,暗示贾岛与屈原相似的悲剧命运。颈联通过"竹寺""花村"的闲适反衬诗人颠沛流离的困苦。尾联"饥拾山松子"以细节写实,结句"谁知贾傅孙"既点明贾岛身世,更蕴含对才士不遇的深切悲悯。全诗对仗工整,意象密集,情感沉郁,体现了晚唐诗人对前代文人的深刻理解与同情。

创作背景

此诗作于晚唐时期,贾岛因诽谤罪被贬为长江县主簿。李洞作为贾岛的狂热崇拜者(曾铸贾岛铜像顶礼膜拜),对这次贬谪深感不平。诗中融合了贾岛的实际经历(骑驴吟诗、生活困顿)与历史典故(屈原放逐、贾谊遭贬),既是对贾岛个人的送别,也是对唐代寒士命运的整体观照。作品收录于《全唐诗》,反映了晚唐诗人对中唐前辈的追慕之情。