注释
智新上人：唐代诗僧，与李洞交游。上人是对僧人的尊称。
话旧游：追忆往昔交游经历。
师经几夏我经秋：夏指僧人的夏安居，秋指俗世岁月，暗示二人身份差异。
金陵：今南京，诗中指代江南地区。
甘露门：佛教语，指甘露法门，比喻佛法。
峰朵头：山峰如莲花朵般耸立。
阴火：指佛前长明灯的幽光。
东归：返回东方故乡或朝廷。
译文
秋虫鸣叫的灯前我们追忆旧游，您经历多少夏安居而我历经几度秋。
金陵城郭笼罩在月光里，甘露法门如山峰莲花绽放。
晴日远眺船帆飞向大海，夜间禅修佛灯幽光映照楼台。
相对无言却难东归故里，满墙月光如寒涛倾泻白鸥飞舞。
赏析
本诗以凝练的笔法构建出空灵禅境。首联以'蟋蟀灯前'营造静谧氛围，'夏''秋'对仗暗含僧俗时空观差异。颔联'月光''峰朵'意象清冷，将金陵市井与佛门境界巧妙融合。颈联'远帆''阴火'形成动静对照，航海意象与禅修场景相映成趣。尾联'寒涛泻白鸥'以泼墨式笔法收束，将羁旅之愁融入苍茫画面，体现晚唐诗歌'幽深孤峭'的艺术特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，李洞在游历江南时与诗僧智新重逢。当时唐王朝日趋衰落，文人多寄情山水禅林。李洞作为'贾岛体'代表诗人，与僧侣交往密切，诗中既反映乱世文人的漂泊感，又展现对佛门清净的向往。作品收录于《全唐诗》，是晚唐儒释交流的典型诗作。