注释
维摩：维摩诘，佛教居士，此处借指僧人修行之所
畅林居：指僧人清修的山林居所
几腊：指僧人的修行年岁，一腊即一岁
五夏：佛教指僧人受戒后的五个夏季安居期
五峰：泛指群山，亦暗指佛教五智如来的道场
越讲：指江南地区的佛学讲经
骑象：佛教中普贤菩萨的坐骑，象征智慧
蕃斋：指少数民族地区的斋戒仪式
射雕：暗喻世俗的勇武之事，需忏悔超度
冷筇：冰冷的竹杖，指修行用具
朽栎：枯朽的树木，喻指世俗生命的短暂
西林：庐山西林寺，借指修行道场
三万朝：极言时间久远，佛教用语
译文
云游各方修行已有多少岁月，五个夏季在五峰间悄然流逝。
在江南讲经时迎接骑象的菩萨，在边地斋戒时忏悔射雕的杀业。
伴着积雪倚靠冰冷的竹杖，看着枯木带着云烟燃烧。
从此在这西林寺中安度晚年，转眼间便是三万朝晨昏交替。
赏析
这首诗以维摩诘居士的修行生活为背景，展现了僧人超脱尘世的禅意境界。诗中运用对比手法，将'越讲'与'蕃斋'、'骑象'与'射雕'对举，体现佛法无远弗届的包容性。'冷筇和雪倚，朽栎带云烧'一联，以冷寂的物象营造出空灵禅境，竹杖与积雪相伴，枯木随云烟燃烧，暗喻修行者与自然合一的精神状态。尾联'瞥然三万朝'以佛教的时间观念收束，表达了对永恒禅悦的向往。全诗语言凝练，意境深远，充满禅机妙理。
创作背景
此诗为唐代诗僧齐己所作。齐己晚年曾任江陵龙兴寺僧正，号衡岳沙门，与贯休、皎然等诗僧交游。诗中'西林'指庐山西林寺，是东晋高僧慧远创建的道场。唐代佛教兴盛，僧人多有山林隐修的传统，此诗反映了当时僧人的修行生活和精神境界。