《寄翠微无可上人》唐 · 李洞

在线阅读《寄翠微无可上人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李洞

远近众心归,居然占翠微。

展经猿识字,听法虎知非。

泉注城池梦,霞生侍卫衣。

玄机不可学,何似总无机。

中原五言律诗僧道友情酬赠含蓄

注释

翠微:青翠的山色,亦指青山。此处指无可上人居住的寺院

上人:对僧人的尊称

居然:安然,形容自然超脱的境界

展经:展开佛经诵读

猿识字:化用'猿听经'典故,形容佛法感化之力

虎知非:借用'虎溪三笑'典故,喻高僧德行感化猛兽

泉注城池梦:泉水声如梦境般流入城池,喻佛法广被

霞生侍卫衣:霞光映照僧衣如侍卫护持,形容僧人威仪

玄机:深奥的佛理妙义

无机:没有机心,自然天真之境

译文

远近的人们都诚心归附,他安然居住在这青翠山间。 展开经卷时猿猴能识文字,听闻佛法时猛虎也懂得是非。 泉水声如梦境般注入城池,霞光映照僧衣宛如侍卫相随。 深奥的玄妙机锋难以学得,不如始终保持自然无机之心。

赏析

本诗以精妙的佛家意象塑造了一位德行高深的僧人形象。首联'远近众心归'突出无可上人的感召力,'占翠微'既写实景又喻超脱尘世。颔联巧用'猿识字''虎知非'典故,以动物受教化反衬高僧佛法精深。颈联'泉注梦''霞生衣'虚实相生,将自然景象与佛法意境完美融合。尾联'玄机'与'无机'的对比,表达了对自然本真境界的向往。全诗语言凝练,对仗工整,意境空灵,展现了晚唐佛教诗歌的独特魅力。

创作背景

本诗作于晚唐时期,是诗人刘得仁寄赠僧人无可上人的作品。唐代佛教兴盛,文人与僧侣交往频繁,此类寄赠诗颇为流行。无可上人是当时著名诗僧,与贾岛、姚合等多有唱和。刘得仁作为晚唐苦吟诗人代表,诗中体现了对佛理禅机的深刻领悟,反映了唐代士人参禅修佛的时代风尚。