注释
清演：作者友人，应为一位僧人
苦吟身：指清演因刻苦作诗而身体受损
华发新：新生的白发，意指岁月流逝
山已破：山色改变，暗示离别已久
月为邻：以月为伴，形容清演居住环境的清幽
四十春：四十年，极言分别时间之长
译文
忽然听说清演生病，想必是苦吟作诗伤了身。
许久未见你的新诗，只听说你又添了白发。
离别后山色已然改变，你居住的地方只有明月为伴。
多少次徘徊在庭前树下，到如今已过了四十个春秋。
赏析
这首诗是宋代诗僧释契嵩写给友人清演的作品，表达了深切的思念之情。首联以'忽闻'起笔，突出得知友人病讯的突然与震惊。'苦吟身'三字既点明清演的诗僧身份，又暗含对其创作态度的敬佩。颔联'不见近诗久'与'徒言华发新'形成对比，既关心诗作更关心友人身体状况。颈联'山已破''月为邻'运用意象手法，'山破'暗示时光流逝带来的变化，'月邻'则烘托出清演居处的幽静孤寂。尾联'几绕庭前树，于今四十春'以具体场景收束，'四十春'的漫长时光与'几绕'的重复动作相呼应，将思念之情推向高潮。全诗语言质朴而情感深沉，展现了僧人间真挚的友谊。
创作背景
释契嵩（1007-1072），北宋云门宗僧，字仲灵，自号潜子，藤州镡津（今广西藤县）人。俗姓李，七岁出家，十三岁剃度，十九岁游方。此诗作于契嵩晚年，清演应是其同门或方外至交。北宋时期，僧侣间诗词唱和风气盛行，许多诗僧在修行之余致力于诗歌创作，形成独特的'僧诗'传统。契嵩作为当时著名诗僧，与众多文人僧侣交往密切，这首诗反映了宋代僧侣间的深厚情谊和文化交流。