注释
淮海：指扬州一带，因处淮河以南、东海之西而得名
惠泽上人：一位法号惠泽的高僧，上人是对僧人的尊称
海涛痕：指旅途风尘，如海涛留下的痕迹
翠微：青翠的山色，也指青山
竹里桥鸣：竹林里桥响，暗示有人经过
塔中灯露：佛塔中灯光露出，可见飞鸿掠过
眉毫盈尺：形容分别时间长久，眉毛都长到一尺长了
岩木几围：山中树木长了多少圈年轮，喻时间流逝
一榻：一张坐榻，指暂居之所
忘机：消除机心，指淡泊宁静的心境
译文
旧日征衣上满是旅途风尘的痕迹，长久回忆起初次行程投宿青山的往事。
竹林里桥声鸣响知道有马匹经过，佛塔中灯光露出看见鸿雁飞过。
分别后您的眉毛应该长到一尺长了，山岩间的树木想来已生长了多少圈年轮。
他日希望大师能容我借住一榻，为您煮茶扫地学习淡泊忘机的心境。
赏析
这首诗表达了诗人对高僧惠泽的深切思念和向往禅修生活的情感。首联以'海涛痕'喻旅途艰辛，'宿翠微'忆初遇之景，奠定怀旧基调。颔联通过'竹里桥鸣''塔中灯露'的细腻描写，展现佛寺清幽环境，动静结合，意境空灵。颈联用'眉毫盈尺''岩木几围'的夸张手法，形象表现分别之久，情感真挚。尾联直抒胸臆，表达愿追随高僧修行的愿望。全诗语言凝练，对仗工整，将世俗奔波与佛门清净巧妙对比，体现了晚唐诗人对精神归宿的寻求。
创作背景
此诗作于唐代晚期，作者杜荀鹤一生仕途坎坷，多次应试不第，长期游历四方。诗中提到的淮海地区（今扬州一带）是唐代佛教兴盛之地，惠泽上人应为当地著名高僧。杜荀鹤在游历途中与惠泽上人结识，分别后作此诗表达思念之情，同时也反映了晚唐文人因社会动荡而向往佛门清净的普遍心态。