注释
开辟已来:开天辟地以来,形容时间久远
欠春:缺少春天的气息
碛雁:沙漠地带的大雁。碛,指沙漠
寒噤:因寒冷而打颤
栈阁:栈道和楼阁,指山间建筑
日轮:太阳
两京:唐代指长安和洛阳
尘:尘世,指世俗的纷扰
译文
开天辟地以来就积雪覆盖,这座山似乎永远缺少春天。
高耸的山峰挡住了飞离沙漠的大雁,寒冷让进山的人直打寒颤。
栈道和楼阁上悬挂着冰柱,耕作砍柴的生活与世俗隔绝。
在这里隐居修行的人,早已不识长安洛阳的尘世纷扰。
赏析
这首诗以凝练的笔触描绘太白山终年积雪的严寒景象,通过'栈阁交冰柱,耕樵隔日轮'等生动意象,营造出远离尘世的隐逸意境。诗人运用对比手法,将山中的清冷孤寂与'两京尘'的喧嚣形成鲜明对照,突出隐者超脱世俗的高洁品格。语言简练而意境深远,体现了唐代山水隐逸诗的艺术特色。
创作背景
《寄太白隐者》是唐代诗僧无可创作的一首五言律诗。无可是贾岛的从弟,中唐著名诗僧,与姚合、刘禹锡等诗人交游。此诗描写太白山(今陕西太白县境内)隐士的生活环境,反映唐代隐逸文化的盛行。太白山为秦岭主峰,终年积雪,是道教圣地和隐士修行之所。