《宿成都松溪院》唐 · 李洞

在线阅读《宿成都松溪院》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李洞

松持节操溪澄性,一炷烟岚压寺隅。

翡翠鸟飞人不见,琉璃瓶贮水疑无。

夜闻子落真山雨,晓汲波圆入画图。

尘拥蜀城抽锁后,此中犹梦在江湖。

七言律诗写景含蓄夜色寺庙

注释

松持节操:松树象征坚贞的节操

溪澄性:溪水清澈比喻心性的纯净

烟岚:山间雾气

寺隅:寺庙的角落

翡翠鸟:翠绿色的鸟儿

琉璃瓶:比喻清澈的水面如琉璃瓶般透明

子落:指松子掉落的声音

晓汲:清晨打水

尘拥蜀城:指成都城的喧嚣尘世

抽锁:解开锁链,比喻脱离尘世束缚

译文

松树保持着坚贞的节操,溪水映照出澄澈的心性,一缕烟霞笼罩着寺庙的角落。翡翠鸟飞过却不见人影,琉璃瓶般的水面清澈得仿佛空无一物。夜晚听到松子落地声如真正的山雨,清晨打水时涟漪如画。离开喧嚣的成都城后,在这里依然梦见江湖的逍遥。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘成都松溪院的幽静景致,通过松溪、烟岚、翡翠鸟等意象,营造出超尘脱俗的意境。前两联写景,突出寺院环境的清幽纯净;后两联抒情,表达对尘世的超脱和对自然的向往。诗中'琉璃瓶贮水疑无'一句,以新颖比喻写水之清澈,极具艺术感染力。全诗语言清丽,意境深远,展现了晚唐诗歌追求隐逸闲适的审美倾向。

创作背景

李洞是晚唐诗人,唐昭宗时屡举不第,游历蜀中。此诗作于诗人寄宿成都松溪院期间,反映了晚唐士人在乱世中寻求精神寄托的心态。松溪院是唐代成都著名寺院,为文人雅集之所。