注释
叶公棋阁：叶公下棋的楼阁。叶公，可能指叶法善，唐代著名道士
局瑩：棋盘晶莹光亮。局，围棋棋盘
劫须抛：围棋术语，指需要放弃劫争。劫，围棋中对杀的特殊局面
挑灯雪客：在雪夜挑灯对弈的客人
供茗溪僧：煮茶供养溪边僧侣。茗，茶
爇废巢：在废弃的鸟巢生火。爇，点燃
三茅：指茅山道教，三茅真君为道教神仙
贪教：佛教术语，指贪欲的教诫
译文
清风吹过棋阁，竹叶相互敲击作响，晶莹的棋盘一尘不染，仿佛能拂拭树梢。
太阳高悬长空，棋局征战仍未停歇，山寺钟声传来，提醒该放弃劫争。
雪夜旅客挑灯寄宿寒店，溪边僧人在废弃巢穴煮茶供养。
由此领悟修身需戒除贪欲，不必向道教神仙焚火祈求。
赏析
本诗以围棋为喻，展现禅理与棋理的完美融合。首联以'竹相敲''拂树梢'的动感衬托棋阁清幽，颔联巧妙运用围棋术语'征''劫'隐喻人生抉择。颈联通过'雪客''溪僧'的对比，表现世俗与出世的交融。尾联点明主旨，以'不须焚火向三茅'表达内在修心胜于外在求道的哲理。全诗语言凝练，意境空灵，将围棋艺术与佛道思想有机结合，展现晚唐诗歌的哲理深度。
创作背景
本诗为晚唐诗人李洞所作。李洞酷慕贾岛，诗风清奇僻苦。唐代围棋文化盛行，文人雅士常以棋会友，并将围棋与禅理结合。叶公棋阁可能是当时著名的对弈场所，诗人借宿于此，通过对弈场景的描写，抒发对人生和修身的感悟。