注释
宿：住宿、留宿
主簿：古代官职名，负责文书簿籍等事务
数峰云：形容山峰云雾缭绕的景象
听更：听到打更声，指夜晚
池上鹤：池塘边的鹤，象征清高孤寂
伴值：值班作伴
岳阳人：指来自岳阳的人，或暗用范仲淹《岳阳楼记》意境
井锁：井口封闭，暗示少人使用
煎茶水：煮茶用的水
厅关：厅门关闭
捣药尘：捣药时扬起的灰尘，暗指求仙问道
屣步：拖着鞋子走路，形容悠闲自在
同舍：同一官舍居住的人
译文
县城面对着几座云雾缭绕的山峰，主簿为官清廉生活清贫。
夜晚听着池塘边鹤鸣伴着打更声，值班时与来自岳阳的人为伴。
井口锁着煎茶用的清水，厅门关着捣药扬起的尘埃。
往来的多是悠闲漫步之人，同住一舍的便是各位邻居。
赏析
这首诗以简练含蓄的笔触，描绘了主簿厅的清幽环境和主人的清廉生活。首联'县对数峰云，官清主簿贫'点明地点和人物身份，用'数峰云'营造出超脱尘世的意境。颔联通过'池上鹤'和'岳阳人'的意象，既写实景又暗含高洁品格。颈联'井锁煎茶水，厅关捣药尘'以细腻的笔触刻画清静的生活场景，'锁'、'关'二字尤见炼字功力。尾联写邻里往来之闲适，完整展现了唐代下层官吏的清贫而高雅的生活图景。全诗语言凝练，意境清幽，体现了贾岛'郊寒岛瘦'的诗风特色。
创作背景
此诗作于唐代，是贾岛拜访友人苏雍时所作。贾岛作为'苦吟诗人'的代表，擅长通过细微景物描写表达深沉情感。唐代主簿为九品小官，俸禄微薄，诗中反映了当时下层文吏的清贫生活状态，也体现了唐代士人安贫乐道的精神追求。