《宿凤翔天柱寺穷易玄上人房》唐 · 李洞

在线阅读《宿凤翔天柱寺穷易玄上人房》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李洞

天柱暮相逢,吟思天柱峰。

墨研青露月,茶吸白云钟。

卧语身黏藓,行禅顶拂松。

探玄为一决,明日去临邛。

五言律诗僧道关中写景夜色

注释

天柱寺:位于凤翔府(今陕西凤翔)的佛寺,因天柱峰得名

穷易玄上人:法号易玄的僧人,穷指深入探求佛理

青露月:研墨时月光如清露般澄澈的景象

白云钟:云雾中传来的寺钟声,形容山寺高远

身黏藓:卧谈时身体贴近长满苔藓的地面,体现山居清幽

顶拂松:行走坐禅时头顶轻触松枝,写僧人修行状态

临邛:今四川邛崃,此处代指远行之地

译文

傍晚在天柱寺与易玄上人相逢,吟咏着天柱峰的巍峨雄姿。 就着清露般的月光研墨挥毫,伴着白云间的钟声品茗论道。 卧谈时衣襟沾染着山苔的清香,行禅时发梢轻拂过松枝的翠影。 为参透玄机作此番深入探讨,明日又将启程前往遥远的临邛。

赏析

本诗以凝练的笔法勾勒出深山古寺的禅意画卷。首联点明时间地点,'暮相逢'与'吟思'相呼应,奠定清幽基调。颔联'墨研青露月,茶吸白云钟'工巧绝伦,将文事与禅事完美融合,'青''白'色彩相对,'月''钟'时空交织。颈联通过'身黏藓''顶拂松'的细节描写,生动展现僧人的修行生活。尾联'探玄'呼应诗题'穷易玄','明日去临邛'的转折暗含对禅境的不舍。全诗对仗工整,意象空灵,在有限的篇幅中营造出无限的禅意空间。

创作背景

此诗作于晚唐时期,作者李洞游历至凤翔天柱寺借宿时。李洞作为晚唐苦吟诗人代表,深受贾岛影响,诗中常见深山古寺题材。唐代佛教兴盛,文人与僧侣交往频繁,此类宿寺题材既反映当时的社会风气,也体现诗人对佛理禅境的向往。凤翔作为唐代西部重镇,寺院林立,为诗人提供了丰富的创作素材。