注释
桂水：指桂林一带的江水，泛指岭南地区
谪仙：被贬谪到人间的神仙，常指李白，此处比喻曹郎中南归的潇洒风姿
系绦：系着丝带，指官员服饰
象笏：象牙制成的笏板，古代官员上朝时手持的礼器
蛮船：指南方少数民族的船只
海气：海上雾气
鼙：军中小鼓，代指战事
罢郎：被罢免郎官职位
帝远：皇帝远离，指朝廷不知下情
译文
桂江水清澈如洗与天相连，你南归的身影宛如谪仙般飘逸。解下官服轻弃象牙笏板，购置布匹换乘蛮族的船只。海上雾气蒸腾战鼓声渐弱，江风劲吹利箭也偏离方向。罢官归乡在乱世中吟诗作赋，皇帝远在京城怎知你的贤能。
赏析
这首诗以送别为题材，巧妙结合南中用军的背景，展现了晚唐动荡时局下文人的境遇。首联以'净和天'描绘桂水清澈，'似谪仙'赞美曹郎中的风姿，奠定全诗飘逸基调。颔联通过'轻象笏''接蛮船'的对比，表现主人公弃官归隐的决心。颈联'海气蒸鼙软，江风激箭偏'以生动的意象渲染战争氛围，'蒸''激'二字极具动感。尾联'帝远岂知贤'直抒胸臆，表达对朝廷不识贤才的愤懑。全诗语言凝练，意境深远，将个人命运与时代背景紧密结合，体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的风格特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时南方地区常有战事（'南中用军'）。作者李洞为晚唐诗人，属'贾岛派'，诗风奇峭。这首诗为送别友人曹郎中所作，反映了晚唐政局动荡、仕途艰险的社会现实。曹郎中因南方战乱而被罢官南归，诗人借此表达对时局的不满和对友人怀才不遇的同情。