注释
皇甫校书：皇甫姓的校书郎，唐代官职名，负责校勘典籍
下峡：指从长江三峡顺流而下
归觐：回乡拜见父母
襄阳：今湖北襄阳，皇甫校书的家乡
巢乌：筑巢的乌鸦，暗喻游子思归
綵服：彩色衣服，指官员的礼服，暗用老莱子彩衣娱亲典故
冻馁：寒冷饥饿，指旅途艰辛
浩然魂：指孟浩然的诗魂，孟浩然是襄阳著名诗人
译文
蜀地的江水波涛不息，筑巢的乌鸦在浪痕中飞出。
松树的阴影覆盖着巫峡，雨色弥漫整个荆门。
借宿寺庙时青山已尽，回乡穿着彩服翻飞。
苦吟诗句时怀念旅途的饥寒，这是为了凭吊孟浩然的诗魂。
赏析
这首诗以送别为主题，通过细腻的景物描写展现旅途艰辛。前两联用'蜀道波''巢乌''松阴''雨色'等意象，营造出苍茫的意境。后两联转入抒情，'綵服翻'化用老莱子彩衣娱亲典故，体现孝道思想。尾联'吊浩然魂'既表达对孟浩然的追慕，也暗含对友人文学才华的赞赏。全诗对仗工整，情感深沉，将送别之情与地域文化巧妙结合。
创作背景
此诗作于晚唐时期，李洞为送别友人皇甫校书从蜀地经三峡回襄阳探亲而作。当时李洞在蜀地为官，皇甫校书可能是其同僚或文友。襄阳是唐代文化重镇，孟浩然的故乡，诗中'吊浩然魂'既体现地域文化特色，也反映晚唐诗人对盛唐文学的追慕。