注释
远上人：对僧人的尊称，具体所指不详
海岳：大海和高山，比喻广阔无边的世界
齿因吟后冷：指吟诗后感到牙齿寒冷，形容苦吟之态
心向静中圆：心境在宁静中达到圆满境界
虫网花间井：虫网挂在花丛边的井台上，描绘荒寂景象
鸿鸣雨后天：大雁在雨过天晴后鸣叫
叶书：写在树叶上的书信，佛教典故
载钟船：运送钟的船，暗指佛法传播
译文
大海高山都无边无际，人生的来去聚散都是机缘偶然。牙齿因为苦吟诗句而寒冷，心境却在宁静中渐趋圆满。虫网悬挂在花丛边的井台，鸿雁在雨过天晴后声声鸣叫。写在树叶上的书信将回归旧寺，应该会附在运钟的船上传递。
赏析
这首诗体现了贾岛'郊寒岛瘦'的独特诗风，通过精炼的语言和冷峻的意象，表达了对僧人远行的惜别之情。前两联以哲理开篇，阐述人生无常的佛理；中间两联用工笔描绘具体场景，'虫网花间井'以动衬静，'鸿鸣雨后天'以声写寂，形成强烈的意境对比；尾联想象友人归寺的情景，余韵悠长。全诗语言凝练，对仗工整，在冷峭中见深情，展现了诗人深厚的佛学修养和艺术造诣。
创作背景
此诗作于唐代，是贾岛为送别一位僧人友人而作。贾岛早年出家为僧，后还俗应举，但与佛教始终保持着密切联系。他的诗歌多描写自然景物和闲居情致，追求清奇凄冷的艺术境界。这首诗典型地反映了贾岛与僧人的深厚交往及其对佛理的深刻理解。