注释
卢郎中：卢姓官员，郎中为官职名，具体生平不详
金州：唐代州名，治所在今陕西省安康市
天岭：指高耸入云的山岭，形容金州地势险要
刺郡：指刺史治理的州郡，即金州
仙曹：仙官之列，喻指卢郎中原本在朝中担任清要官职
危栈：高险的栈道，古代在悬崖上修建的道路
青壁罅：青色崖壁的缝隙，形容行军道路险峻
白眉毫：白眉老人的毫毛，指得道高僧或仙人，此处喻指卢郎中德行高尚
歌谣客：指民间诗人或说唱艺人
译文
云雾明灭的天岭高耸入云，您离开朝中清要官职前往金州任职。
险峻的栈道高得仿佛能窥见猿猴头顶，官衙庭院清扫着仙鹤的羽毛。
军队从青色崖壁的缝隙间出征，与德高望重的长者谈论道义。
远方聚集着吟唱歌谣的文人墨客，州城前的江边停泊着多少船只。
赏析
这首五言律诗以雄浑的笔触描绘了金州的险峻地势和卢郎中赴任的场景。首联'云明天岭高'开篇即展现高山云雾的壮阔景象，'辍仙曹'暗示卢郎中从清要职位调任地方。颔联'危栈窥猿顶'极写栈道之险，'公庭埽鹤毛'则暗喻官衙清雅。颈联通过'青壁罅'与'白眉毫'的对比，既表现行军之险，又赞美人品之高。尾联以'歌谣客'和泊船收束，预示卢郎中到任后文教昌盛的景象。全诗对仗工整，意象雄奇，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者李洞为唐宗室后裔，一生坎坷，屡试不第。诗中卢郎中具体生平不详，但从'辍仙曹'可知其原在朝中任职，此次调任金州刺史。金州地处秦巴山区，地势险要，是唐代重要的军事要地。李洞通过这首诗既表达了对友人的送别之情，也展现了晚唐时期边地州郡的军事氛围和人文景观。