注释
包处士：名不详的隐士，处士指有才德而隐居不仕的人
潇湘：潇水和湘水，代指湖南地区，亦泛指江南水乡
慈恩：慈恩寺，唐代著名寺院，此处可能借指佛寺
手网：捕鱼用的网，喻指隐逸生活的工具
石门：山名，有多处，此处应指包处士隐居之地
溅瀑：飞溅的瀑布
译文
秋日思绪中枕着月光卧于潇湘之畔，寄居在慈恩寺竹林的禅房。
性情急躁却在棋局上显得从容缓慢，身虽闲适仍不免为采药炼丹而奔忙。
不要抛撒渔网惊扰水底安睡的蛟龙，曾将头巾挂在枝头轻拂飞鸟的行踪。
听说石门是你旧日隐居的地方，寒峰飞瀑溅湿了昔日的书堂。
赏析
本诗以细腻笔触描绘隐士包处士的超逸生活。首联以'枕月卧潇湘'营造空灵意境，'竹里房'点出隐逸环境。颔联巧妙运用矛盾修辞：'性急'与'棋上慢'、'身闲'与'药中忙'形成张力，展现处士外急内静的特质。颈联'惊龙睡''拂鸟行'用典自然，暗含对隐逸生活的珍视。尾联以'寒峰溅瀑'的动感画面收束，既写实景又喻世事变迁。全诗对仗工整，意象清幽，在闲适基调中暗含对友人隐逸生活的赞赏与怀念。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者李洞作为苦吟诗人，与许多隐士交往密切。诗中包处士当为其方外好友，石门可能指湖南或四川的石门山。晚唐社会动荡，文人隐逸风气盛行，此类送别诗既是对友人隐居生活的写照，也寄托了诗人对宁静生活的向往。