《送从叔书记山阴隐居》唐 · 李洞

在线阅读《送从叔书记山阴隐居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李洞

山顶绝茅居,云泉绕枕虚。

烧移僧影瘦,风展鹭行疏。

卷箔清江月,敲松紫阁书。

由来簪组贵,不信教猿锄。

五言律诗写景含蓄山峰抒情

注释

从叔:堂叔

书记:官职名,掌文书章表

山阴:今浙江绍兴,以山水清幽著称

绝茅居:建在绝顶的茅屋

云泉:云雾和泉水

:野火,指烧荒的火光

鹭行:白鹭飞行的行列

卷箔:卷起竹帘

紫阁:指隐士的居所

簪组:官员的冠簪和绶带,指官位

猿锄:猿猴耕作,喻隐居生活

译文

山顶上有座简朴的茅屋,云雾和泉水在枕边虚幻地缭绕。 野火移动映出僧人的清瘦身影,清风吹展白鹭疏朗的飞行行列。 卷起竹帘可见清江明月,在松树下敲击着紫阁的经书。 自古以来官场地位尊贵,他们不相信隐居耕读的生活。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘山阴隐居的清幽环境,通过'云泉绕枕''卷箔清月'等意象营造出超尘脱俗的意境。诗中'僧影瘦''鹭行疏'的描写既展现隐居生活的清苦,又暗含高洁品格。尾联'由来簪组贵,不信教猿锄'运用对比手法,表达对功名富贵的淡漠和对隐居生活的向往。全诗语言凝练,对仗工整,在景物描写中寄寓深刻的人生哲理。

创作背景

此诗作于晚唐时期,当时社会动荡,许多文人选择隐居避世。李洞作为苦吟诗人,对隐逸生活深有向往。这首诗是为送别前往山阴隐居的堂叔而作,山阴自东晋以来就是隐逸文化的重要地域,王羲之、谢安等名士曾在此隐居。诗中既描写隐居地的清幽景致,也表达了对隐居生活的赞美。