注释
南征：指向南方任职
赴辟：接受朝廷征召任职
高科：科举高中，指友人本有科举功名
水合：水流汇合，指湘潭地处湘江流域
山分：山脉分界，指越地多山的地理特征
梅花雪：梅花与雪花同时飘落，暗喻高洁品格
文□□：原诗此处残缺，据诗意推测应为'文酒'或'文会'，指文人雅集
译文
你虽然要远赴南方任职，可惜辜负了科举高中的才华。
此去将在湘江水汇合的湘潭居住，那里山峦分隔着古老的越国故地。
梅花与雪花一同飘落，文人雅集相唱和。
待到白发苍苍时陪伴官宴，在红旗影里放声高歌。
赏析
这首诗是李频为友人赴任湘潭所作的送别诗。前两联点明友人南征的背景和湘潭的地理特征，'水合''山分'对仗工整，勾勒出湘楚之地的山水风貌。第三联'梅花雪共下'意境优美，既写实景又寓含对友人高洁品格的赞美。尾联想象友人未来的官场生活，'白发''红旗'形成鲜明对比，暗含对仕途生涯的复杂感慨。全诗语言凝练，情感真挚，在送别题材中别具一格。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时李频在朝为官，其友人被任命到湘潭任职。湘潭在唐代属江南西道，是较为偏远的地区。诗人通过这首诗表达了对友人仕途的关切和勉励，同时也流露出对友人才能未能得到重用的惋惜之情。