注释
秋宿：秋夜寄宿
润州：今江苏镇江，唐代州名
处士：隐居不仕的文人
北梦：北来的梦境，暗指思乡之情
万井：形容民居稠密，古代以井为单位划分居民区
冲锁：冲破渔网的锁扣
沧溟：大海，形容水势浩渺
译文
北风吹散了思乡的梦境，我来到江边处士的亭中。
吟诗时但见万家灯火映着月光，仰望天空满是璀璨星辰。
风平浪静鱼儿轻触渔网，高窗之外仙鹤似在聆听经声。
放眼望去东西方向渺无边际，这大千世界仿佛一半都化作了苍茫大海。
赏析
本诗以清丽笔触描绘秋夜江亭景色，营造出空灵幽远的意境。首联'北梦风吹断'以梦境被风吹散起兴，暗示漂泊之感。颔联'吟生万井月，见尽一天星'对仗工整，将人间灯火与天上星辰并置，展现广阔时空视野。颈联'浪静鱼冲锁，窗高鹤听经'动静结合，'鹤听经'巧妙化用仙鹤听经的佛典，赋予景物灵性。尾联'东西渺无际，世界半沧溟'以浩渺江景收束，将个人情怀升华为对宇宙人生的哲思。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌追求意境美的特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者李洞游历润州（今镇江）时，夜宿隐士刘处士临江而建的亭阁。唐代润州地处长江与大运河交汇处，是重要的交通枢纽和文人荟萃之地。当时社会动荡，许多文人选择隐居避世，诗中的刘处士就是这样的隐逸之士。李洞作为'贾岛派'诗人，诗风清奇僻苦，这首诗却展现出空灵澄澈的一面，反映了晚唐诗人对宁静隐逸生活的向往。