注释
曲江：唐代长安著名风景区，位于长安城东南
枯苇：干枯的芦苇，点明秋日景象
宾鸿：南飞的大雁，鸿雁秋季南飞，春季北归，故称宾鸿
礼闱：指礼部举行的科举考试，唐代进士科考试由礼部主持
动礼闱：指参加科举考试
译文
门前枯黄的芦苇在风中摇曳，落日的余晖中与白鸥一同归来。
因园林靠近山林，野鹿常来已很熟悉，江水寒冷游人日渐稀少。
片片浮云穿过佛塔飘过，枯黄的落叶随风飞入城中。
反而害怕南飞的大雁到来，只因自己才学浅薄不敢参加科举考试。
赏析
这首诗以曲江秋景为背景，通过枯苇、落日、寒江、片云、枯叶等意象，营造出萧瑟凄清的意境。前六句写景，画面层次丰富：近景的门前枯苇，中景的落日归鸥，远景的片云穿塔，动静结合，空间感强烈。尾联由景入情，透露出诗人对科举考试的畏惧和自卑心理，反映了晚唐士人的普遍心态。艺术上善用对比手法，'鹿来熟'与'人到稀'形成鲜明对照，暗示诗人与自然的亲近和与世俗的疏离。语言简练含蓄，情感真挚深沉。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者李洞是唐末重要诗人，为唐宗室后裔。当时政局动荡，科举腐败，许多有才之士难以中第。李洞一生屡试不第，这首诗反映了他面对科举考试时的复杂心理：既向往功名，又因现实的黑暗而畏惧退缩。曲江作为唐代科举及第后宴游的场所，更强化了这种情感冲突。