《春日即事寄一二知己》唐 · 李洞

在线阅读《春日即事寄一二知己》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李洞

浴马池西一带泉,开门景物似樊川。

朱衣映水人归县,白羽遗泥鹤上天。

索米夜烧风折木,无车春养雪藏鞭。

缙绅处士知章句,忍使孤窗枕泪眠。

七言律诗中原书生人生感慨凄美

注释

浴马池:洗马的池塘,代指闲适的田园生活

樊川:唐代诗人杜牧的别墅所在地,此处借指风景优美之地

朱衣:红色官服,指官员

白羽:白色羽毛,指鹤的羽毛

索米:求取米粮,指生活困窘

风折木:大风折断树木,形容生活艰难

雪藏鞭:雪中藏起马鞭,指无车马可用的窘境

缙绅:官员的代称

处士:隐居不仕的文人

章句:诗文章法

译文

浴马池西边有一带清泉,开门见到的景物好似樊川般优美。 穿着朱红官服的人映着水面回到县衙,白鹤遗落羽毛飞上天空。 夜晚为求米粮而烧火,大风却折断树木;春天无车可用,只好在雪中藏起马鞭。 那些官员和隐士们都懂得诗文章法,怎忍心让我独自在窗前枕着泪水入眠。

赏析

本诗是晚唐诗人李洞的一首七言律诗,通过春日景物的描写,抒发了怀才不遇的苦闷和对知己的期盼。前两联以优美的自然景色起兴,'浴马池'、'樊川'等意象营造出闲适意境,与后两联的困窘生活形成强烈对比。颈联'索米夜烧风折木,无车春养雪藏鞭'运用工整对仗,通过具体生活细节展现贫寒境遇。尾联直抒胸臆,'孤窗枕泪眠'的意象凄美感人,体现了晚唐诗歌沉郁委婉的艺术特色。

创作背景

李洞是晚唐诗人,唐宗室后裔,昭宗时不第,游历四方。此诗作于其困顿时期,通过寄赠知己表达怀才不遇的苦闷。晚唐时期社会动荡,科举艰难,许多文人如李洞般漂泊困顿,诗中反映了当时寒士的普遍境遇。