注释
重袍：厚重的袍服，指年老畏寒
竺经：佛经，竺指天竺（印度）
白眉：原指马良，此处代指栖白禅师眉发皆白
省冲：回忆往昔
鼍没：鼍龙（扬子鳄）潜入水中
海樯：海船的桅杆
晓炙：清晨烘烤
冻盂：结冰的钵盂
莲椀：莲花状的碗，指佛门用具
五岭：南岭山脉，泛指南方山区
四十霜：四十年，以霜代指年
译文
年老的我穿着厚袍坐在石室，已不再讲诵佛经，眉发渐长如栖白禅师。
回忆当年冒着风浪投宿江岛，曾倚着海船桅杆看鱼儿飞跃。
清晨烘烤结冰的钵盂汲取日光暖气，深夜挑亮莲灯苦读佛经。
走遍五岭山水寻觅诗意而不可得，转眼间已是四十年光阴流逝。
赏析
本诗以深沉笔触追忆与栖白禅师的交游往事，展现晚唐诗人特有的沧桑感怀。艺术上采用时空交错手法，将现实的老境与往昔的壮游交织对照。'鼍没投江岛，鱼飞倚海樯'句以动态意象展现当年豪情，与结尾'四十霜'的时光慨叹形成强烈反差。诗中'冻盂''莲椀'等佛家意象的运用，既点明人物身份，又暗含禅理哲思。全诗语言凝练，对仗工整，在有限的篇幅内承载了深厚的人生感悟。
创作背景
此诗作于唐末乱世，杜荀鹤晚年回顾与诗僧栖白的交往经历。栖白为唐代著名诗僧，与当时文人多有唱和。杜荀鹤作为苦吟诗人，一生坎坷，诗中'四十霜'既指与友人分别时光，也暗含对时代动荡和个人际遇的深沉感慨。作品反映了晚唐文人普遍存在的时光易逝、人生无常的悲凉心境。