注释
和：唱和，应答诗作
曹监：指曹姓的监司官员，具体生平不详
竺庙：佛寺，竺指天竺，代指佛教
兰台：汉代宫廷藏书处，此指藏书之所
顾渚：浙江长兴顾渚山，以产茶闻名
瀹茗：煮茶，沏茶
鹤氅：用鸟羽制成的外套，隐士服饰
僧牙：僧人用的茶具
罩碧纱：用碧纱笼罩题诗，表示珍视
译文
佛寺的晨钟惊醒了晓鸦，春日的阴凉覆盖着石头宛如仙境。
书架上整齐排列着典籍，顾渚茶的香气在沏茶时飘散。
松脂滑溜粘住了鹤氅衣，泉水从冰井流出熨烫着僧人的茶具。
功成名就后乘扁舟归隐，愁看往日题诗被碧纱笼罩。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘春日寺院景色，通过'竺庙邻钟''春阴盖石'等意象营造出幽静脱俗的意境。中间两联工整对仗，'兰台架列'与'顾渚香浮'、'胶溜石松'与'泉离冰井'形成空间与感官的立体画面。尾联转入人生感慨，表达功成身退的隐逸思想。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌追求精工细巧的艺术特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，是李洞酬答友人曹监《春晴见寄》的唱和之作。李洞作为晚唐诗人，深受贾岛影响，诗风清奇雅致。当时社会动荡，文人多寄情山水、向往隐逸，诗中'功成名著扁舟去'正是这种时代思潮的反映。