注释
直声：正直的声音，指直言敢谏
不惮：不畏惧
犯龙鳞：触犯皇帝的威严。龙鳞比喻皇帝的威严
庚子：指庚子年（1900年），八国联军侵华时期
鬓已新：鬓发已经变白，指年事已高
四声：汉语的四种声调
片玉：指周邦彦的词集《片玉词》
绣梓：雕版印刷，指书籍出版
功臣：有功之臣
译文
正直的声音从不畏惧触犯皇帝的威严，庚子年间词作完成时鬓发已然斑白。人们都在谈论四声格律遵循《片玉词》的规范，可谁知道雕版印刷的出版者才是真正的功臣。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了文人的直言敢谏与学术贡献。前两句写诗人不畏权贵、直言进谏的气节，以及岁月流逝的感慨；后两句转折，指出人们只关注文学形式而忽视了实际贡献者。全诗语言凝练，用典恰当，'犯龙鳞'形象生动，'绣梓功臣'的对比发人深省，体现了作者对文化传承中默默奉献者的敬意。
创作背景
此诗作于清末光宣年间（1875-1911），反映了晚清时期文人的处境和心态。庚子年（1900）八国联军侵华，清政府签订《辛丑条约》，国家危难之际文人多有建言。陈三立作为同光体诗派代表人物，通过此诗表达了对直言敢谏者的赞颂和对文化传承的思考。