注释
半锡：指僧人手持的锡杖，代指僧人
猿鹤洲：指隐士居住的仙境之地
四十字：指本诗为五言律诗，共四十字
敲鼙：敲击战鼓，指战乱景象
雪楼：积雪的楼阁，象征寒冷与孤寂
嵩丘：嵩山，代指隐居修行之地
译文
手持锡杖探寻寒江流水，与师父分别在那猿鹤栖息的沙洲。
二三更时分夜雨潇潇，四十字诗行边塞已入深秋。
站立关塞吟咏霞光映照的岩石，耳闻战鼓遥望积雪覆盖的楼阁。
扶持亲人该往何处隐居？惊梦之中仿佛来到了嵩山幽丘。
赏析
本诗以江峡寇乱为背景，通过僧人的视角展现战乱中的离愁别绪。首联'半锡探寒流'以锡杖意象点明僧人身份，'猿鹤洲'营造仙境般的离别场景。颔联'二三更后雨'与'四十字边秋'对仗工巧，既写实景又暗合诗体格式。颈联'立塞吟霞石'与'敲鼙看雪楼'形成动静对比，战鼓声与雪楼意象强化乱世氛围。尾联'扶亲何处隐'直抒胸臆，'惊梦入嵩丘'以虚幻收束，体现诗人对安宁生活的向往。全诗语言凝练，意境深远，将个人情感与时代背景巧妙融合。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时社会动荡，江峡一带常有寇乱。李洞作为晚唐诗人，亲身经历战乱，诗中借寄怀僧人之题，抒发对时局的忧虑和对平静生活的向往。作品反映了晚唐士人在乱世中寻求精神寄托的普遍心态。