注释
江干：江边，江岸
即事：以当前事物为题材的诗
四更：凌晨1点到3点
早衙：古代官员清晨坐衙治事
隔关：隔着城门或关隘
沈水鸟：沉入水中的鸟儿，沈通沉
侵郭：逼近城郭
园鸦：园中的乌鸦
吏瘦：形容官员清瘦
餐溪柏：以溪边的柏树果实为食，形容生活清苦
身羸：身体瘦弱
海槎：传说中来往于海上和天河之间的木筏
五字：指五言诗
烟霞：山水景色，指隐居生活
译文
病中躺在四更天后，忧愁地听到早衙的报时声。隔着城关看见水鸟沉入水中，逼近城郭传来园中乌鸦的聒噪。清瘦的官吏以溪边柏实为食，瘦弱的身躯依靠着海上的木筏。满朝文武都在吟诵五言诗，想必不会老死于山水烟霞之间。
赏析
这首诗以江边即景为切入点，通过病中官员的视角展现晚唐官场的困顿与无奈。诗中'病卧''愁闻'开篇即奠定沉郁基调，'沈水鸟''噪园鸦'的意象暗示官场环境的压抑。'吏瘦餐溪柏，身羸凭海槎'运用夸张手法，极写官吏的清贫与漂泊。尾联'满朝吟五字'暗含对当时诗风浮靡的讽刺，'应不老烟霞'则透露出对隐逸生活的向往。全诗语言凝练，意象鲜明，情感沉郁，体现了晚唐诗歌的现实主义倾向。
创作背景
李洞是晚唐诗人，唐宗室后裔。这首诗创作于晚唐时期，当时朝政腐败，社会动荡。诗人通过描写江边所见所感，反映了下层官吏的艰难处境和对现实的不满。诗中透露出对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往，是晚唐士人普遍心态的写照。