注释
华省：指尚书省，唐代中央官署
寒蔬：简单的蔬菜祭品
白阁：终南山峰名，在长安南郊
朱衣：唐代五品官员的绯色官服
蜀客：指李洞本人，其为蜀人
王畿：京城周边地区
译文
从尚书省领来微薄的俸禄，用简单的蔬菜置办稀少的祭品。
将你安葬在对着白阁峰的地方，为买墓碑不惜典当了朱色官衣。
我这蜀地游子弹琴痛哭悼念，江鸥飞入旧宅更添凄凉。
你的佳句如帆船远扬传播，名声早已传遍京城内外。
赏析
本诗以质朴语言表达深挚哀思，通过'残俸''寒蔬'等细节展现清贫中的真诚祭奠。'弹琴哭'的独特悼念方式凸显文人特质，'江鸥入宅飞'以景衬情，暗示人去楼空。尾联既赞逝者诗名远播，又暗含斯人已逝的遗憾，形成强烈艺术张力。
创作背景
此诗为晚唐诗人李洞悼念任膳部郎中的从叔所作。李洞仕途坎坷，其从叔亦为清贫官员，诗中反映晚唐寒士处境与深厚亲情。作品收录于《全唐诗》，体现晚唐悼亡诗的真挚风格。